Året 1919 går mot sitt slut i Trondheim, och Margrete är allvarligt sjuk. Varken hennes far eller Jonas kan göra något. I ett sista desperat försök att rädda Margrete söker Jonas hjälp från den sista person som Margrete någonsin vill stå i tacksamhetsskuld till. Samtidigt sätter Emmas spirande förälskelse käppar i hjulet på hennes möjlighet att sköta sitt drömjobb på barnbördshuset, och Sofie inleder en farlig lek med ordningsmakten.
Lugna vatten, Ljudbok - Köp!